1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:42,140 --> 00:00:43,940 Les mains sur la tête. 4 00:00:45,340 --> 00:00:46,740 Les mains sur la tête ! 5 00:04:13,940 --> 00:04:16,700 Vraiment un gros salaud ! 6 00:04:20,740 --> 00:04:24,100 Toi! Mettez-le là ! Lentement! 7 00:04:26,740 --> 00:04:29,620 C'était comme l'enfer… 8 00:04:32,940 --> 00:04:36,940 -Ouvre celui-ci. -Donnez-moi un pied-de-biche. 9 00:04:47,420 --> 00:04:49,740 Munitions perforantes... 10 00:05:02,220 --> 00:05:04,100 Bon sang ! 11 00:05:04,260 --> 00:05:09,140 Guntis a localisé un autre je prochain trou de mine. 400 mètres là-haut. 12 00:05:11,340 --> 00:05:15,860 - Alors nous l'avons tous fait. -La Suède ensuite... 13 00:10:57,060 --> 00:11:00,060 J'ai besoin de votre aide. Ils nous surveillent. 14 00:11:03,340 --> 00:11:06,260 -Est-ce la bonne police ? -Oui. 15 00:11:06,420 --> 00:11:11,740 C'est lui qui a tiré sur son mari. Il a accès à ses affaires. 16 00:11:13,940 --> 00:11:19,100 Attendez. Juste une précaution. 17 00:11:20,460 --> 00:11:22,660 Faire demi-tour. 18 00:11:22,820 --> 00:11:26,740 - Je dois passer un bref appel. -Asseyez-vous. 19 00:11:27,900 --> 00:11:30,460 -Qui sont-ils ? - Ils m'ont forcé à venir. 20 00:11:30,620 --> 00:11:35,380 -S'ils te menacent, je peux... - Non, alors ils s'en prennent à ma famille. 21 00:11:35,540 --> 00:11:39,580 -Ils veulent les affaires d'Andrei. -Clés de voiture ? Un petit changement ? 22 00:11:39,740 --> 00:11:43,180 Petites pièces... Alors vous n'avez pas regardé d'assez près. 23 00:11:43,340 --> 00:11:47,140 Le verdict est tombé aujourd'hui et vous êtes déjà là. Cela doit être important. 24 00:11:47,300 --> 00:11:52,540 Donne-moi ses affaires et laisse-moi sortir par le chemin du retour, je te dirai tout. 25 00:11:52,700 --> 00:11:55,580 Je ne peux pas te donner ses affaires. C'est quoi "tout" ? 26 00:11:55,740 --> 00:11:58,180 Vous n'aimerez pas ça. 27 00:15:36,060 --> 00:15:38,980 Mon collègue. - C'est Larissa Doudaïeva. 28 00:15:56,100 --> 00:15:59,100 Je dois sortir d'ici maintenant ! 29 00:16:16,380 --> 00:16:19,380 je vais t'aider, mais il faut tout dire. 30 00:16:19,540 --> 00:16:23,340 - Je veux mettre mes enfants en sécurité. - Je vais te conduire. 31 00:16:24,500 --> 00:16:29,220 Vous souhaitez sortir rapidement et en toute sécurité, Suis-je votre meilleure option. 32 00:16:36,180 --> 00:16:40,500 Cela ne prendra pas si longtemps récupérer quelques affaires ? 33 00:16:40,660 --> 00:16:44,020 Je fais le tour et vérifie si elle a barbouillé. 34 00:16:44,180 --> 00:16:48,460 Si nous la perdons, nous aurons retrouve-la. J'appelle les gars- 35 00:16:48,620 --> 00:16:50,900 - alors ils pourront aller voir ses enfants. 36 00:20:42,220 --> 00:20:46,020 Ne t'inquiète pas, personne ne nous suit. 37 00:20:47,140 --> 00:20:50,380 -Tu es sûr de ça ? - Absolument sûr. 38 00:20:51,740 --> 00:20:54,340 Quel âge ont vos enfants ? 39 00:21:03,940 --> 00:21:09,860 Les miens ont 11 et 25 ans. Un garçon et une fille. 40 00:21:20,780 --> 00:21:24,300 Ils me manquent, et je m'inquiète tout le temps. 41 00:21:26,740 --> 00:21:31,220 Je vois. Vous voulez qu'ils soient en sécurité. 42 00:21:32,340 --> 00:21:35,500 -Où allons-nous ? -Stockholm. 43 00:21:35,820 --> 00:21:38,220 J'ai l'intention de prendre le ferry pour Riga. 44 00:21:38,380 --> 00:21:42,940 Ils me cherchent probablement à l'aéroport de Göteborg. 45 00:21:43,100 --> 00:21:46,340 Lettonie... Je pensais que tu venais d'Estonie. 46 00:21:46,500 --> 00:21:50,620 -Vos enfants sont-ils en Lettonie ? -Oui. 47 00:21:50,780 --> 00:21:58,580 Stockholm... Alors nous aurons le temps. Dire. 48 00:21:58,740 --> 00:22:03,380 Les affaires au commissariat valent une fortune pour moi. 49 00:22:03,540 --> 00:22:07,540 Après avoir tué mon mari, Je ne pouvais pas me permettre la maison- 50 00:22:07,700 --> 00:22:10,700 -alors j'ai déménagé à mon frère en Lettonie. 51 00:22:10,860 --> 00:22:15,140 Il y a quelques mois un groupe de criminels est venu vers moi. 52 00:22:15,300 --> 00:22:19,540 Ils ont dit que mon mari était décédé et il voulait son argent. 53 00:22:19,700 --> 00:22:24,460 Ils savaient que la police me donnerait Les affaires d'Andrei après le procès- 54 00:22:24,620 --> 00:22:27,940 -alors ils m'ont forcé à venir et récupérer l'argent. 55 00:22:28,100 --> 00:22:31,860 -Mais il n'y a pas d'argent là-bas. -Oui, crois-moi. 56 00:22:32,020 --> 00:22:33,620 C'est un piège. 57 00:22:33,780 --> 00:22:38,540 Vous ne savez probablement pas que mon mari a enquêté sur votre équipe. 58 00:22:52,900 --> 00:22:57,460 - J'allume le haut-parleur. -D'accord. - C'est Sophie. 59 00:22:57,620 --> 00:23:02,740 Il devrait y avoir un bracelet là-bas. Il est réalisé par un enfant. 60 00:23:02,900 --> 00:23:06,340 Vérifiez la croix en plastique, il y a un code à huit chiffres. 61 00:23:15,100 --> 00:23:17,100 -Oui. -Donnez-moi le code, s'il vous plaît. 62 00:24:07,700 --> 00:24:11,940 J'ai le code. Maintenant, parle-moi L'enquête d'Andrei sur mes collègues. 63 00:24:12,100 --> 00:24:15,300 raccroche, tu obtiens les informations de mon mari- 64 00:24:15,460 --> 00:24:18,140 -seulement quand je serai en sécurité à Riga. 65 00:24:21,020 --> 00:24:24,580 C'est le prix du code. 66 00:24:24,740 --> 00:24:28,420 Dans ce cas, vous pouvez venir. 67 00:28:04,740 --> 00:28:08,820 -Vos enfants ? - Ils sont avec mon frère aîné. 68 00:28:08,980 --> 00:28:14,580 -Qui sont les gens que tu fuis ? -On ne sait pas, gangsters locaux. 69 00:28:14,740 --> 00:28:18,420 -Mafia lettone. -Et le lien avec la mafia estonienne ? 70 00:28:18,580 --> 00:28:21,420 Personne, ils n'aiment tout simplement pas Des Russes ici. 71 00:28:21,580 --> 00:28:26,340 Andrei était russe, et moi et mes frères avec. 72 00:28:26,500 --> 00:28:28,740 Le code, s'il vous plaît. 73 00:28:28,900 --> 00:28:34,100 -Les informations sont-elles basées sur le cloud ? - C'est le plus sûr. Puis-je avoir le code ? 74 00:28:38,700 --> 00:28:42,020 02-04-09-01. 75 00:28:50,220 --> 00:28:53,500 Les comptes bancaires restent. 76 00:28:53,660 --> 00:28:56,260 -Et mes informations ? -Donnez-moi votre téléphone portable. 77 00:29:08,660 --> 00:29:13,580 Clair. Maintenant vous avez toutes les informations que mon mari avait. 78 00:29:13,740 --> 00:29:15,940 D'accord, merci. 79 00:32:31,500 --> 00:32:37,260 Salut... Étais-je avec quelqu'un quand je suis arrivé hier soir ? 80 00:32:37,420 --> 00:32:41,220 Je ne le sais pas, monsieur. Je n'ai pas travaillé hier. 81 00:32:41,380 --> 00:32:45,940 -D'accord... Puis-je emprunter le téléphone ? -Absolument. 82 00:32:46,100 --> 00:32:50,260 - Avez-vous des caméras de surveillance ici ? - Non, malheureusement. 83 00:32:50,420 --> 00:32:55,100 M. Falk ? Raccrocher. Je veux te parler. 84 00:33:02,060 --> 00:33:05,900 -Qui es-tu? - J'ai une triste nouvelle. 85 00:33:06,060 --> 00:33:12,580 Larissa Doudaïeva a été assassinée par un agresseur inconnu hier. 86 00:33:12,740 --> 00:33:14,980 -Es-tu policier ? Quel est ton nom? -Écoutez. 87 00:33:15,140 --> 00:33:17,500 La police ne sait pas qui l'a tuée. 88 00:33:17,660 --> 00:33:21,820 Je peux m'assurer que cela reste ainsi. 89 00:33:22,860 --> 00:33:25,620 Larissa t'a blessé. Vous vous en souvenez ? 90 00:33:25,780 --> 00:33:30,420 Votre ADN est sur la scène du crime, sous ses ongles. 91 00:33:30,580 --> 00:33:32,980 M. Falk ? 92 00:33:33,140 --> 00:33:36,860 -Que fait-il ? - Je ne sais pas, il est juste coincé. 93 00:33:37,020 --> 00:33:39,380 Dzintars, tu vois ce qu'il fait ? 94 00:33:41,100 --> 00:33:45,860 Il regarda vers le commissariat, gêné à travers le marché devant le cimetière. 95 00:33:46,020 --> 00:33:49,140 D'accord, nous allons le choisir. 96 00:33:50,180 --> 00:33:53,180 Rester! 97 00:33:55,900 --> 00:34:01,420 -Dans la voiture ! Pour votre propre bien ! - Sautez. Maintenant ! 98 00:34:41,580 --> 00:34:47,020 Alors, M. Falk. C'est comme ça. 99 00:34:50,140 --> 00:34:53,220 Calmez-vous, baissez vos armes. 100 00:34:53,380 --> 00:34:57,500 J'ai juste besoin d'appeler la police et entrez votre nom. 101 00:34:58,540 --> 00:35:01,940 Pour qu'ils puissent faire un test ADN. 102 00:35:02,100 --> 00:35:07,700 L'ADN correspondra qui a été retrouvé sous ses ongles. 103 00:35:07,860 --> 00:35:10,380 C'est aux infos. Regarder. 104 00:35:10,540 --> 00:35:15,580 « Une femme et son frère assassinés par un inconnu dans leur cabine." 105 00:35:15,740 --> 00:35:18,260 Il y a des traces de pneus laissées par sa voiture. 106 00:35:18,420 --> 00:35:24,740 C'est à partir de là qu'il a pris la voiture. Il en a assez déjà vendu au marché noir. 107 00:35:24,900 --> 00:35:29,900 -Que veux-tu? -Enfin, tu penses bien. 108 00:35:30,060 --> 00:35:32,580 -Qu'est-ce qu'on veut ? -Arrêtez ces conneries. 109 00:35:32,740 --> 00:35:37,300 Parfois, nous rencontrons des problèmes… que vous pouvez résoudre pour nous. 110 00:35:37,460 --> 00:35:41,220 Pas de conneries, dis-je. Je ne le ferai jamais… 111 00:35:41,380 --> 00:35:46,660 Il n'est pas intelligent... Il allait aller à la police ! 112 00:35:46,820 --> 00:35:49,900 Tu es drôle. 113 00:35:50,060 --> 00:35:55,020 Pensez-vous que ce que vous faites est important ? Honneur? Justice? 114 00:35:55,180 --> 00:35:58,620 Dans la vraie vie est-ce juste des conneries. 115 00:35:58,780 --> 00:36:02,820 Tu auras la vie dans la prison lettone. 116 00:36:02,980 --> 00:36:05,420 C'est l'enfer, je le promets. 117 00:36:05,580 --> 00:36:08,540 Et même si tu as de la chance au tribunal... 118 00:36:08,700 --> 00:36:14,500 -tu peux encore passer des semaines en garde à vue pendant l'enquête. 119 00:36:14,660 --> 00:36:18,620 Pendant ces semaines tu viens perdre le contrôle de votre famille. 120 00:36:18,780 --> 00:36:24,180 Tu sais comment ça s'est passé pour Andrei La famille de Dudayev lors de sa disparition. 121 00:36:24,340 --> 00:36:29,180 Alors... c'est à vous de décider. 122 00:36:29,340 --> 00:36:33,700 La prison... ou vous travaillez pour nous. 123 00:36:39,500 --> 00:36:42,460 Restez à l'hôtel si vous choisissez l'option emploi. 124 00:36:42,620 --> 00:36:47,860 Je vous contacterai dans 24 heures avec les détails. 125 00:36:48,020 --> 00:36:52,260 Et change, tu es sale. 126 00:36:52,420 --> 00:36:54,780 Jean... 127 00:36:56,620 --> 00:37:00,340 Ce serait difficile expliquer à votre femme. 128 00:40:23,740 --> 00:40:25,220 TÉLÉPHONES MOBILES - TÉLÉCOM 129 00:50:05,700 --> 00:50:11,980 -On t'a vu entrer dans un magasin. -Oui, plusieurs magasins en fait. 130 00:50:12,140 --> 00:50:14,620 Faire demi-tour. 131 00:51:11,860 --> 00:51:15,700 Enlève-le. 132 00:51:15,860 --> 00:51:19,180 Johan, j'ai besoin de ton aide. 133 00:51:19,340 --> 00:51:25,820 J'ai un vice. Vous conduirez le camion jusqu'en Suède. 134 00:51:25,980 --> 00:51:29,100 -Qu'est-ce qu'il y a dedans ? -Bras. 135 00:51:30,460 --> 00:51:33,900 Non, je ne vais pas faire ça. 136 00:51:34,060 --> 00:51:39,620 Que défendez-vous ? Société? Justice? 137 00:51:39,780 --> 00:51:42,460 S'il vous plaît... Réveillez-vous. 138 00:51:42,620 --> 00:51:46,620 Vous pouvez amener le camion parce que vous êtes policier. 139 00:51:46,780 --> 00:51:51,700 Police spéciale, même. GSI. Utilisez vos astuces policières. 140 00:51:51,860 --> 00:51:56,380 Rappelez-vous ce que j'ai dit. On peut faire de ta vie une merde- 141 00:51:56,540 --> 00:51:59,380 -dans une seconde. 142 00:52:10,220 --> 00:52:13,820 La clé du camion. Un téléphone portable. 143 00:52:14,860 --> 00:52:17,380 Quelqu'un vous appellera dans 48 heures. 144 00:52:17,540 --> 00:52:21,780 Alors vous devriez être sur la page suédoise à propos du pont de l'Öresund. 145 00:52:21,940 --> 00:52:28,580 Cartes. Lettonie, Lituanie, Pologne, Allemagne, Danemark. 146 00:52:28,740 --> 00:52:31,420 De l'argent pour le diesel. 147 00:52:32,580 --> 00:52:37,300 -Pas de bisou ? -Peut-être de lui. 148 00:52:40,740 --> 00:52:44,100 PP-9 Klin, mitraillette russe... 149 00:52:44,260 --> 00:52:48,860 Des milliers dans le camion, perforant l'armure munitions, silencieux... 150 00:52:50,060 --> 00:52:54,260 Ne commence pas à penser à la justice sur la route. 151 00:52:54,420 --> 00:52:58,980 Tu as besoin de moi comme ami pour éviter la prison. 152 00:53:00,780 --> 00:53:03,940 Pensez à votre famille. 153 00:53:04,100 --> 00:53:07,380 Oserez-vous me laisser partir seul ? 154 00:53:07,540 --> 00:53:11,220 Sinon, comment pouvons-nous mettre votre fidélité à l'épreuve ? 155 00:53:23,580 --> 00:53:26,620 Il arrive sur le sentier principal dans environ trois minutes. 156 00:53:40,980 --> 00:53:47,020 -Eh bien, qu'en penses-tu ? - C'est comme d'habitude. Nous verrons. 157 00:53:47,180 --> 00:53:51,700 Il n'a pas tout à fait le bon profil. Il peut l'arranger. 158 00:53:51,860 --> 00:53:53,580 Nous verrons. 159 00:53:53,740 --> 00:53:58,820 Si l'idéaliste en lui le fait- 160 00:53:58,980 --> 00:54:03,060 - donc nous le saurons bientôt. Ensuite, c'est fini avec lui. 161 00:54:03,220 --> 00:54:07,020 - Ce serait dommage... - Il sait qu'on peut vérifier le téléphone portable. 162 00:54:07,180 --> 00:54:12,780 Il ne peut donc pas l'utiliser à quelque chose d'inapproprié. 163 00:54:21,180 --> 00:54:25,500 Il y avait de l'argent sur le compte de Dudayev. 321 000 euros. 164 00:54:25,660 --> 00:54:28,500 Bien. 165 00:54:28,660 --> 00:54:33,300 Dois-je les envoyer à ? le compte régulier en Biélorussie ? 166 00:54:33,460 --> 00:54:36,900 Non, j'ai parlé à Moscou. 167 00:54:37,060 --> 00:54:40,980 Ils apprécient ce que vous faites et ce que tu as fait. 168 00:54:41,140 --> 00:54:45,220 Vous êtes exactement le contraire de Dudayev et sa merde de vengeance personnelle. 169 00:54:45,380 --> 00:54:47,980 Vous faites en sorte que tout fonctionne comme sur des roulettes. 170 00:54:48,140 --> 00:54:53,140 Que tu as trouvé les caches d'armes force le respect. 171 00:54:53,300 --> 00:54:57,940 Ceux que nous avons trouvés est-ce que les partisans- 172 00:54:58,100 --> 00:55:02,980 -volé dans les bases militaires en 1994, quand les Russes ont piqué. 173 00:55:03,140 --> 00:55:06,540 C'est apprécié, comme je l'ai dit. 174 00:55:06,700 --> 00:55:13,420 Gardez l'argent de Dudayev. Assurez-vous que profiter de cette police suédoise. 175 00:57:49,180 --> 00:57:51,740 Une conversation. Trois minutes, c'est tout. 176 00:57:51,900 --> 00:57:54,940 -Je devrais en avoir plus pour 10 000. -Pas ici. 177 00:57:55,100 --> 00:57:59,100 Ils peuvent retracer le signal en cinq minutes. Vous en avez trois sur vous. 178 00:57:59,940 --> 00:58:03,020 Des salauds corrompus. 179 00:58:16,860 --> 00:58:20,820 -Dis-moi ce qui s'est passé. - Je dis la même chose. 180 00:58:20,980 --> 00:58:24,460 Je ne pouvais rien faire. Et Ali ? 181 00:58:24,620 --> 00:58:30,940 Ali a besoin d'un nouveau nez. Vous le feriez je me suis déjà occupé de cela auparavant. 182 00:58:31,100 --> 00:58:34,180 Je sens une faiblesse. Ou est-ce que je me trompe ? 183 00:58:34,340 --> 00:58:38,300 Seth est connu pour avoir neuf vies. Faut-il le savoir. 184 00:58:38,460 --> 00:58:43,700 Le rat de la police est de sa faute, si je j'ai eu dix ans. Son faible leadership. 185 00:58:43,860 --> 00:58:47,260 Espèce de foutue bombe Hobbex j'ai tout risqué ! 186 00:58:47,420 --> 00:58:50,740 A partir de maintenant faisons-le à ma manière, d'accord ? 187 00:58:50,900 --> 00:58:55,340 À votre façon... Comment se fait-il qu'il me soupçonnait ? 188 00:58:55,500 --> 00:58:59,580 Quand nous nous sommes rencontrés ici, tu as promis que tu étais l'homme que je cherchais. 189 00:58:59,740 --> 00:59:02,900 tu as une semaine pour le prouver- 190 00:59:03,060 --> 00:59:05,500 - sinon on va tout gâcher. 191 00:59:05,660 --> 00:59:10,940 Tu as été trompé par la police et Frank Wagner. On peut parler de faiblesse là ! 192 00:59:11,100 --> 00:59:15,460 J'ai tout sous contrôle. Je décide si Seth vit ou meurt. 193 00:59:15,620 --> 00:59:20,620 S'il se retire donc toi et moi faisons des affaires. 194 00:59:20,780 --> 00:59:26,060 Il doit mourir dans une semaine, sinon il sait que tu étais derrière la bombe. 195 00:59:26,220 --> 00:59:28,780 Puis je regarde quand vous vous massacrez- 196 00:59:28,940 --> 00:59:31,980 - et l'entreprise revient à quelqu'un d'autre. 197 01:05:28,700 --> 01:05:32,660 Rien d'anormal du tout. Il n'a fait que des pauses pipi. 198 01:05:32,820 --> 01:05:37,220 Il n'a même pas mangé. Il conduit probablement au nord de Varsovie. 199 01:05:37,380 --> 01:05:41,020 - sur les routes de taille moyenne. Intelligent. 200 01:05:41,180 --> 01:05:44,020 Bien. Vous vous ennuyez ? 201 01:05:44,180 --> 01:05:47,460 Que veux-tu entendre ? "Qu'est-ce que tu ne fais pas pour tes amis ?" 202 01:05:47,620 --> 01:05:51,100 Juste. C'est la chose la plus importante. 203 01:05:54,820 --> 01:06:00,140 - Contactez-nous si quelque chose de suspect se produit. -Bien sûr. 204 01:06:00,300 --> 01:06:03,820 - Je m'en tiens maintenant. Vous avez d’autres choses à faire. -Je vois. 205 01:06:03,980 --> 01:06:07,980 Nous continuons avec le soulagement des conteneurs au cours de la semaine. 206 01:06:19,780 --> 01:06:23,020 Il a arrêté et marche droit vers nous. 207 01:06:23,180 --> 01:06:25,900 -Sérieusement? -Il se dirige droit vers nous ! 208 01:06:26,060 --> 01:06:30,100 - Je te rappelle tout de suite. -Faucon? 209 01:06:33,540 --> 01:06:36,020 Merde... 210 01:06:38,020 --> 01:06:39,020 Oui ? 211 01:06:39,180 --> 01:06:42,500 Un pas de plus et vous n'avez pas de chance. Les nouvelles vont vite. 212 01:06:42,660 --> 01:06:46,380 Notifier ce qui doit être écrit sur la facture, pour le pourcentage habituel. 213 01:06:46,540 --> 01:06:49,620 Votre femme et vos enfants je vais être terriblement fier- 214 01:06:49,780 --> 01:06:54,060 -quand ils découvrent que tu as tué une femme non armée. 215 01:07:14,300 --> 01:07:16,540 APPELS REÇUS 216 01:16:07,020 --> 01:16:11,580 Aire de repos. Gardez les yeux ouverts. Soyez prêt à tout. 217 01:16:34,540 --> 01:16:36,780 -Bonjour. -Bonjour. 218 01:16:36,940 --> 01:16:41,220 -C'est du E45 ? -Oui. 219 01:16:55,660 --> 01:17:00,380 -Merci. -Beau voyage. 220 01:17:17,340 --> 01:17:21,140 Chérie, as-tu vu mon téléphone portable ? 221 01:18:46,340 --> 01:18:48,900 DERNIER NUMÉRO COMPOSÉ 222 01:18:54,660 --> 01:18:57,900 - C'est moi. - Je n'ai pas reconnu le numéro. 223 01:18:58,060 --> 01:19:02,700 Il se passe quelque chose. je ne sais pas quoi, mais il a quelque chose à faire pour lui. 224 01:19:02,860 --> 01:19:05,740 Arrêtez le camion et asseyez-vous à côté de lui. 225 01:19:05,900 --> 01:19:09,860 Nous devons garder un œil sur lui. Vous avez dépassé les douanes allemandes, n'est-ce pas ? 226 01:19:10,020 --> 01:19:14,020 Oui, nous sommes au-dessus de Magdebourg. Dois-je l'arrêter maintenant ? 227 01:19:14,180 --> 01:19:17,100 Oui, maintenant ! Immédiatement! 228 01:19:54,500 --> 01:19:56,740 C'est un putain de vol ! 229 01:20:19,100 --> 01:20:21,180 Arrête la voiture, bon sang ! 230 01:20:45,700 --> 01:20:47,900 Vers le bas! 231 01:21:14,900 --> 01:21:18,740 - Restez tranquille ! -Allumez la voiture en feu ! 232 01:21:21,900 --> 01:21:25,020 Accélérez ! 233 01:21:26,020 --> 01:21:29,140 Maintenant, on s'en tient ! 234 01:21:31,940 --> 01:21:35,060 Allez! 235 01:21:40,340 --> 01:21:42,660 Pourquoi ne répond-il pas ?! 236 01:21:45,980 --> 01:21:50,540 - Par terre, bon sang ! -Lâchez les armes ! 237 01:21:50,700 --> 01:21:54,100 Bon, on s'en tient ! Allez! 238 01:22:15,020 --> 01:22:17,700 Couvre-moi ! 239 01:22:35,340 --> 01:22:37,500 Grenat! 240 01:25:19,500 --> 01:25:25,500 Vous... Non, calmez-vous... 241 01:25:30,540 --> 01:25:33,060 -Gardez les yeux ouverts. - Je saigne! 242 01:25:45,580 --> 01:25:49,540 Non, s'il vous plaît... Non... 243 01:25:55,980 --> 01:25:59,100 L'argent... 244 01:26:02,140 --> 01:26:04,940 Comment c'était pour toi ? 245 01:26:09,340 --> 01:26:10,860 Oui ? 246 01:26:11,020 --> 01:26:15,540 Pourquoi ne répondez-vous pas à votre portable ? Nous avons été attaqués. 247 01:26:15,700 --> 01:26:19,620 Juste au moment où j'étais sur le point de l'arrêter. En dehors de Magdebourg. 248 01:26:19,780 --> 01:26:24,540 Ils ont pris la charge. Je ne sais pas. Ils parlaient un anglais approximatif. 249 01:26:25,740 --> 01:26:33,100 Non, il est mort. je suis abattu Je ne sais pas si je peux le gérer. 250 01:26:33,260 --> 01:26:36,740 Le Suédois m'a sauvé la vie, m'a protégé avec des tirs croisés. 251 01:26:36,900 --> 01:26:41,820 Hein? Non, ils l'ont vraiment gonflé. 252 01:26:41,980 --> 01:26:46,020 chercher des traces, quelque chose qui peut donner qui ils sont. 253 01:26:46,180 --> 01:26:47,780 Lancez-vous ! 254 01:26:47,940 --> 01:26:53,500 Cherchez un abri alors. Nous arrivons. 255 01:28:28,580 --> 01:28:33,940 Oui, je comprends. Et cela se produit en ce moment ? 256 01:28:34,100 --> 01:28:38,100 je suis au travail, mais je vous contacterai. 257 01:28:41,260 --> 01:28:45,860 -Qui était-ce ? -Qu'est-ce que ça te fait ? 258 01:28:46,020 --> 01:28:50,220 Était-ce lui ? Celui qui m'a forcé à faire ça ? 259 01:28:51,580 --> 01:28:56,540 Asseyez-vous. Asseyez-vous! 260 01:29:02,660 --> 01:29:05,460 Allez ouvrir la porte. 261 01:29:17,500 --> 01:29:20,220 Entrez. 262 01:29:23,180 --> 01:29:25,540 Vérifiez-le. 263 01:29:27,380 --> 01:29:31,180 - À quel point ça va, mon ami ? - Vraiment mauvais. 264 01:29:33,140 --> 01:29:37,660 Je l'ai trouvé sur la route. Il devait appartenir aux voleurs. 265 01:29:37,820 --> 01:29:44,300 Tous les numéros entrants et sortants sont allemands, sauf un. 266 01:29:44,460 --> 01:29:48,900 Bien, quelque chose à faire. Allemands. 267 01:29:49,060 --> 01:29:52,820 Vérifier les numéros composés les deux derniers jours. 268 01:29:53,860 --> 01:29:56,700 C'est mon numéro... 269 01:30:05,100 --> 01:30:08,980 Cette organisation s’effondre de l’intérieur. 270 01:30:09,140 --> 01:30:13,900 Je viens d'apprendre que le spécial letton- La police a effectué une descente hier soir. 271 01:30:15,380 --> 01:30:22,180 Mon partenaire dans la police m'a dit qu'ils ont un informateur à l'intérieur. 272 01:30:22,340 --> 01:30:26,980 La police réprime l'organisation. Correctement. 273 01:30:27,140 --> 01:30:32,660 -Alors maintenant je suis avec eux. - Autrefois policier... 274 01:30:33,700 --> 01:30:38,900 Non... je ferme juste du côté des vainqueurs. 275 01:30:42,020 --> 01:30:46,580 Sortez d'ici avant que je le regrette. 276 01:30:54,700 --> 01:30:59,380 Je ne comprends pas... Comment le mien peut-il le numéro est-il dans le portable des voleurs ? 277 01:30:59,540 --> 01:31:04,140 C'est vrai, votre numéro. "Mon ami." 278 01:37:42,260 --> 01:37:45,060 Texte : Pablo Díaz Bernal www.sdimedia.com